fa جرم ترک انفاق در نظام حقوقی افغانستان با نگاهی بر حقوق ایران تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">جرم ترک انفاق زوجه و اقربا یکی از موضوعات محوری در حقوق کیفری خانواده بوده و شرایط ارتکاب این جرم با توجه به رفتار مرتکب در نظام‌های حقوقی افغانستان و ایران متفاوت می‌باشد. بنابراین، بررسی و تحلیل جرم ترک انفاق در نظام حقوقی افغانستان با نگاهی بر حقوق ایران، باهدف تبیین دقیق مبانی جرم‌انگاری، ارکان تشکیل دهنده جرم و همچنین، میزان مسئولیت کیفری منفق در خصوص نفقه زوجه و اقارب است و روش تحقیق نیز در موضوعات یا دشده توصیفی &ndash; تحلیلی است. براساس یافته‌های این پژوهش، نظام تقنینی افغانستان تحقق جرم ترک انفاق را منوط به تحقق شرایط مقدماتی، ازجمله تثبیت الزام قانونی به پرداخت نفقه با حکم مرجع ذی‌صلاح و احراز امتنای عمدی منفق پس از فراهم شدن اجرای تعهد است. در مقابل نظام تقنینی ایران معیاری را که برای تحقق جرم ترک انفاق مقرر نموده، امتناع از ایفای تکلیف قانونی پرداخت نفقه آن هم در صورت احراز استطاعت مالی منفق است که ضرورت بر طی تشریفات قبلی خاصی نمی‌باشد؛ رویکردی که دلالت بر توسعه قلمرو حمایت کیفری از نهاد خانواده دارد. تحلیل و بررسی قوانین تقنینی بیان‌کننده فقدان تعیین بازه‌ای زمانی مشخص برای اجرای تعهد نفقه در نظام حقوقی ایران خود موجب ایجاد ابهام در احراز ارکان این جرم در مواردی همچون تأخیر کوتاه‌مدت در پرداخت نفقه و یا پرداخت نفقه ناقص شده که این امر می‌تواند موجب برداشت‌های متفاوت در رویه قضایی شود. نتایج حاصل از این پژوهش بر تبیین دقیق ارکان این جرم و ارائه معیارهای روشن برای تشخیص میزان تکلیف و نحوه ایفای آن، می‌تواند بر کاهش تعارضات تفسیری و انسجام در رویه قضایی هر دو نظام تقنینی بینجامد. این پژوهش می‌کوشد تا با ارائه چهارچوب علمی و منسجم، زمینه‌ساز فهم عمیق و اعمال کارآمدتر مقررات ناظر بر جرم ترک انفاق را ایجاد نماید.</div> <div style="text-align: justify;">The criminal offense of failure to provide maintenance (nafaqa) to a spouse or relatives constitutes one of the central issues in family criminal law, and the conditions for its commission vary in the legal systems of Afghanistan and Iran depending on the conduct of the offender. Accordingly, this study examines and analyzes the offense of failure to provide maintenance in the Afghan legal system with a comparative perspective on Iranian law, aiming to precisely clarify the foundations of criminalization, the constitutive elements of the offense, and the scope of the offender&rsquo;s criminal liability regarding the maintenance of a spouse and relatives. The research method employed is descriptive&ndash;analytical.<br> According to the findings of this study, the Afghan legislative system conditions the realization of the offense of failure to provide maintenance upon the fulfillment of certain preliminary requirements, including the establishment of a legal obligation to pay maintenance through a decision issued by a competent authority, and the verification of the offender&rsquo;s intentional refusal after the means for fulfilling the obligation have been made available. In contrast, the Iranian legislative system defines the criterion for the realization of this offense as the mere refusal to perform the legal duty of paying maintenance, provided that the financial ability of the obligated person is established, without requiring any prior procedural formalities. This approach reflects an expansion of the scope of criminal protection afforded to the family institution.<br> An analysis of the legislative provisions indicates that the absence of a clearly defined timeframe for fulfilling the maintenance obligation in Iranian law has created ambiguity in establishing the elements of the offense, particularly in cases involving short-term delays in payment or partial payment of maintenance. This ambiguity may lead to divergent interpretations within judicial practice.<br> The results of this study demonstrate that a precise articulation of the elements of this offense and the development of clear criteria for determining the extent of the obligation and the manner of its fulfillment can reduce interpretive inconsistencies and promote coherence in judicial practice within both legal systems. This research seeks to provide a coherent and scholarly framework that facilitates a deeper understanding and more effective application of the legal provisions governing the offense of failure to provide maintenance.</div> نفقه, نفقه زوجه, نفقه اقارب, جرم ترک انفاق Maintenance, Spousal Maintenance, Relatives’ Maintenance, Failure to Provide Maintenance 224 255 http://srqjl.knu.edu.af/browse.php?a_code=A-10-75-3&slc_lang=fa&sid=1 Belqis Sultanzai بلقیس سلطانزی belqissultanzai0@gmail.com Yes Master's student, Criminal Law and Criminology, Faculty of Law and Political Science, Ahlul Bayt International University (AS), Tehran, Iran محصل کارشناسی ارشد، رشته حقوق کیفری و جرم‌شناسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه بین‌المللی‌اهل‌بیت(ع)، تهران، ایران