fa اصلِ اجرای فوریِ تعهد قراردادی در فقه امامیه و اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">اصلِ اجرایِ فوریِ تعهدِ قراردادی، یکی از هدف‌های واقعی و اصلی در قراردادهای ملی و بین‌المللی است که فقه امامیه و اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی بر آن توجه کرده‌اند. با استفاده از مطالعه‌ی کتاب‌خانه‌ای و روشِ توصیفی- تحلیلی این نوشته بر آن است که فقه امامیه از مزیتِ &laquo;بیانِ ساختار مفهوم‌یابی این اصل&raquo;، &laquo;تصریح به اصل اجرای فوری مفاد عقد&raquo;، &laquo;فوریت اجرای تعهد معاملاتی بدون وابستگی بر مطالبه‌ی ایفا&raquo;، &laquo;منوط کردن پذیرش اجرای زودهنگام به نبود زیان نامتعارف برای متعهدله&raquo; بهره‌مند است و فقیهان امامیه می‌توانند با نگاه تازه‌تر و واقع‌بینانه‌تر به منابعی، مانند: &laquo;عرف‌های تجاری و رویه‌های بازرگانی&raquo; و &laquo;تأسیسی‌گرفتن شرط اجرای فوری تعهد قرادادی&raquo; که یونیدروا بر آن‌ها تأکید و تمایل دارد، بر اثربخشی و کارایی احکام فقهی در معاملات شتاب‌ناک بازرگانی امروزی بیفزایند.</div> <div style="text-align: justify;">The principle of immediate performance of contractual obligations is a fundamental goal in both domestic and international contracts, which has been addressed in both Shia jurisprudence (Fiqh Imamieh) and the principles of international commercial contracts. This paper, employing a library-based study and a descriptive-analytical approach, demonstrates that Shia jurisprudence benefits from several key advantages: &quot;clarifying the structure of the conceptualization of this principle,&quot; &quot;explicitly stating the principle of the immediate performance of contract terms,&quot; &quot;the urgency of executing contractual obligations without dependence on a demand for performance,&quot; and &quot;conditioning the acceptance of early performance on the absence of disproportionate harm to the obligee.&quot; By adopting a more contemporary and realistic perspective, Shia jurists can enhance the effectiveness and applicability of legal rulings in today&rsquo;s fast-paced commercial transactions by referencing sources such as &quot;commercial customs and practices&quot; and by incorporating the condition of immediate performance, which is emphasized and advocated by UNIDROIT.</div> فقه امامیه, یونیدروا, قراردادهای تجاری, اجرای فوری, شرطِ فوریت, و مطالبه‌ی ایفا Shia jurisprudence, UNIDROIT, commercial contracts, immediate performance, condition of urgency, demand for performance 41 72 http://srqjl.knu.edu.af/browse.php?a_code=A-10-51-2&slc_lang=fa&sid=1 Sayied Yaqub Arifi سید یعقوب عارفی Arifi.edu.af@gmail.com Yes PhD Candidate in Private Law, Academic Staff, Department of Law, Faculty of Law and Political Science, Khatam Al-Nabieen University کاندید دکترای حقوق خصوصی، کدر علمی دیپارتمنت حقوق، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه خاتم‌النبین (ص)